Ospite del Blog di Nathalie Chassin

Un grande grazie alla mia amica Nathalie Chassin per questo onore.

http://chassin.nathalie.over-blog.com/article-giangranco-brevetto-104886775.html

Marta vue par Nathalie Chassin

Arrêt sur Marta, par l'intèrieur de son moi.

di Nathalie Chassin

Marta est un des personnages de l'écrivain, essayiste, traducteur et journaliste Gianfranco Brevetto. Marta ? Elle est parfois vaporeuse, parfois miroir__ multiples elle est femme, entièrement femme.
Et quand de plus la finesse d'écriture de l'écrivain est un délice ( bien plus fine encore en italien), il n'y a plus rien à dire. Et si d'aventure vous vous laissiez tenter à connaître ses ouvrages ?

Extrait :
"Comme si son cœur fût concentré dans la tête, ou qu'il y eût une sorte de passage direct entre le sang et la pensée. Et puis en bas. Droit dans l'estomac et les entrailles. Comme un poing à plusieurs reprises pressé, une douleur lente se représentait en grosses vagues progressives. Il lui faisait serrer les mains et entrouvrir les yeux. Serrés pour un instant. Pour Marta la douleur était un cri muet. Une colère sans personne à inculper. Une faute qui semble apparaître en chacun. Une pensée qui se complique sans repos."
G.Brevetto. Op. Cit.

“Come se il suo cuore fosse concentrato nella testa, o che vi fosse una sorta di passaggio diretto tra il sangue ed il pensiero. E poi giù. Diritto nello stomaco e le viscere. Come un pugno premuto a più riprese, un lento dolore si ripresentava ad ondate progressive. Le faceva stringere le mani e socchiudere gli occhi. Serrati per un attimo. Per Marta il dolore era un grido muto. Una rabbia senza nessuno da incolpare. Un colpa che sembra apparire in ognuno. Un pensiero che si complica senza riposo.”
G. Brevetto. Op. Cit.


il link di facebook di Nathalie Chassin

https://www.facebook.com/lilibellule17



il link del blog di Nathalie Chassin

http://chassin.nathalie.over-blog.com/